Свойство:Has processing error text (Processing error message)
Свойство «Similar concepts» типа «Страница» со значением «Langue d'Oil: северные и центральные разновидности, включая бельгийский диалект. Langue d'OC: южные разновидности, которые распространены в южных регионах Франции и некоторых частях Швейцарии.
Французские креолы: распространены в Карибском бассейне и некоторых частях Индийского океана.» содержит недопустимые символы или неполно и может привести к неожиданным результатам при семантическом аннотировании или запросе.
Свойство «Similar concepts» типа «Страница» со значением «Восточные (Хоккайдо, Тохоку, Канто, восточная часть Чубу):
Токийский диалект (関東弁, Канто-бэн). Основа стандартного японского (標準語, хё:дзюнго), но имеет отличия:
употребление частицы さ (са) в значении «нуу…»;
сокращение じゃん (дзян) вместо じゃないか (дзя най ка — «не так ли?»).
Диалект Тохоку (東北弁, Тохоку-бэн):
растянутое произношение;
назализация согласных;
замена でしょう (дэсё:) на しょや (сёя);
из‑за медленного темпа речи иногда воспринимается как «ленивый» (прозвище — «зуу-зуу бэн»).
Диалект Хоккайдо (北海道弁, Хоккайдо-бэн) — относительно молодой, сформировался в конце XIX века под влиянием переселенцев из Тохоку.
Западные (западная часть Чубу, Кансай, Чугоку, Кюсю, Окинава):
Кансайский диалект (関西弁, Кансай-бэн) — второй по распространённости. Включает:
Киотский (京都弁, Кёто-бэн): мягкий, плавный, исторически считался литературным языком. Пример: 行きますよ (икимису ё — «пойду») → 行きますえ (икимису э).
Осакский (大阪弁, Осака-бэн): более энергичный и мелодичный. Пример: とても (тотэмо — «очень») → めっちゃ (меття).
Нагойский (名古屋弁, Нагоя-бэн) — смесь восточных и западных черт:
美味しいよ (оисии ё — «вкусный») → 美味しいに (оисии ни);
書いてください (каитэ кудасай — «напишите, пожалуйста») → 書いてちょう (каитэ тё:).
Диалект Хаката (博多弁, Хаката-бэн, г. Фукуока):
частица よ (ё) → ばい (баи): 言ったよ (итта ё — «сказал») → 言ったばい (итта баи).
Диалект Хиросимы (広島弁, Хиросима-бэн):
だ (да) → じゃ (дзя);
ね (нэ) → の (но);
から (кара) → けん (кэн).
Южные (Кюсю, Окинава):
Окинавский (沖縄弁, Окинава-бэн) — настолько отличается, что иногда рассматривается как отдельный язык. Сохраняет элементы старояпонского и айнских влияний.» содержит недопустимые символы или неполно и может привести к неожиданным результатам при семантическом аннотировании или запросе.
